Mit Tunnelblick durchs Ofenrohr |
||
| (Bob-Dylan-Strophen in 2001-Übersetzungsdeutsch) „Well“, sagte Bo Derek zu Jack Straw, „du bist eine Killermaschine. Ein Schwinger von dir in meinen Babyface, was meinst du, was ich damit verdiene!“ Jack Straw sagte:„Hör mal, du Schlafsack-Queen, irgendwann muß die Kuh ja fliegen. Ich kann dir nur raten, du hilfst mir dabei, hier den Kühlschrank durchs Fenster zu kriegen.“ Drüben im alten Sägewerk pochten Tunichtgute auf ihre Rechte auf Lohnfortzahlung im Krankheitsfall der übernatürlichen Mächte. Baby, lange Zeit haben wir gehofft, wir könnten uns drücken. Dachten, es würde einfach anders laufen. Doch der totenäugige Feuerwerks-Clown lässt sich keine Spieluhr verkaufen. Unten auf der Straße nach Yuma gehen gerade seltsame Dinge vor. Seit Sonny Montanas letztem Fight gibt’s ein neues Eselsohr in Dornröschens Terminkalender, damit sie niemals vergisst, sich den Wochentag anzukreuzen, an dem Adam die Schlange geküßt. Und der Flugzeugträger „Omaha“ ließ seine Kanonen krachen: aus meiner brandneuen Limousine wollten sie Kleinholz machen Mit einem Lastwagen voll Pökelfleisch bin ich dann auf den Highway gestrandet auf dieser mystischen Tankstelle unterm Fischkonservenmond ganz von Voodoo-Masken umrandet Baby, ich bin noch immer unterwegs. Vieles sehe ich jetzt nicht mehr so verschwommen und hoffe, meine grasgrüne Flaschenpost ist irgendwie angekommen |
||